示例文字
您在消息贴图的文字格式信息设置中添加的文字将显示在LINE贴图商店以及LINE STORE。请自由使用以下示例文字。
Basic type
| # | JP | EN | TW | TH | ID |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | こんにちは | Hello | 哈囉 | หวัดดี | Halo |
| 2 | おはよう | Morning | 早安 | มอร์นิ่ง | Pagi! |
| 3 | おやすみ | Good night | 晚安 | กู๊ดไนท์ | Selamat tidur |
| 4 | よろしくお願いします | You're the best! | 請多指教 | ฝากด้วยจ้ะ | Mohon bantuannya |
| 5 | ありがとう | Thanks | 謝謝 | ขอบคุณมาก | terima kasih |
| 6 | 承知しました | Got it | 知道了 | รับทราบ | Siap! |
| 7 | ごめん | Sorry | 對不起 | เค้าขอโทษ ขอโทษนะ |
Maaf |
| 8 | いいね！ | Nice | 讚！ | เยี่ยม! | Bagus! |
| 9 | 頑張って！ | Good luck! | 加油！ | สู้ๆ! | Semangat! |
| 10 | おつかれさま！ | Good job! | 辛苦了！ | เยี่ยมมาก | Terima kasih! Keren! |
| 11 | お願い | Please? | 拜託 | ช่วยหน่อย | Tolong |
| 12 | 好き | Love ya | 喜歡 | รักนะ | Sayang kamu |
| 13 | ははは | Haha | 哈哈哈 | 555 | wkwkwk |
| 14 | OMG | OMG | 歐買尬 | OMG | OMG |
| 15 | 悲しい | OOF | 哭哭 | เศร้าเลย | Sedih |
Conversation type
| # | JP | EN | TW | TH | ID |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 幸せを祈っています | I wish you all the happiness in the world | 願你幸福 | ขอให้มีความสุข | Semoga bahagia selalu |
| 2 | お大事にしてくださいね | Take care of yourself | 要保重身體喔 | หายเร็วๆ นะ | Semoga cepat sembuh ya |
| 3 | ゆっくり休んでくださいね | Try to get some rest | 請好好休息 | นอนพักเยอะๆ นะ | Selamat beristirahat |
| 4 | もうすぐ帰ります！ | Heading home soon | 快到了！ | กำลังจะกลับแล้ว | Bentar lagi balik! |
| 5 | お世話になりました | Thanks for everything | 承蒙您的關照 | ขอบคุณมาก | Salam Hormat |
| 6 | ずっと一緒にいようね | For you? Anything | 永遠在一起 | สำหรับ อะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละ | Ingin terus bersama deh!! |
| 7 | 明日ランチ食べに行かない？ | Want to get lunch tomorrow? | 明天一起吃午餐吧？ | พรุ่งนี้ไปกินข้าวเที่ยงกันป่าว | Besok mau makan siang bareng gak? |
| 8 | 週末どこか遊びに行こうよ！ | Let's do something this weekend! | 週末一起出去玩吧！ | เสาร์อาทิตย์นี้ไปเที่ยวกัน! | AKhir pekan ini ngapain ya enaknya? |
| 9 | いま何してる？ | Whatcha doin? | 在幹嘛？ | ทำอะไรอยู่จ๊ะ | Lagi ngapain? |
| 10 | ねえ、今度の3連休の週末に何か予定がある？ | Hey, any plans for the long weekend? | 連假要做什麼？ | หยุดยาวนี้ แพลนจะไปไหนหรือยัง | Eh, udah ada rencana buat libur panjang nanti belum? |
| 11 | そのお店はすごく人気があるから、事前に予約しないとダメだよ。 | That place is usually packed. CALL AHEAD | 這家店很有名，要事先訂位才進得去喔。 | ร้านนี้ดังมาก ถ้าไม่จองคิวไปก่อน ไม่ได้กินแน่ๆ | Kalo mau makan di sana harus reservasi dulu, soalnya rame banget. |
| 12 | 今日のご飯は カルボナーラ サラダ スープ だよ！ |
Today's dinner: Carbonara Salad and Soup! |
今天吃 培根蛋麵 沙拉 還有附湯 真好吃！ |
มื้อเย็นวันนี้ มีสปาเก็ตตี้คาร์โบนาล่า สลัดผัก กับซุปนะจ๊ะ |
Menu hari ini mie goreng gado-gado soto ayam lho! |
| 13 | 本日は、体調不良のためお休みをいただきたく存じます。大変恐れ入りますが、よろしくお願いいたします。 | Sorry, I'm not feeling well. I hope it's okay if I take the day off today. | 今日身體不舒服，想要請假一天，不便之處敬請見諒。 | ดิฉันขออนุญาตลาป่วยหนึ่งวันเนื่องจากไม่สบายค่ะ ขออภัยที่ลางานอย่างกระทันหันนะคะ | Mohon maaf, hari ini izin tidak bisa masuk karena kurang enak badan. |
| 14 | 誕生日おめでとう！！この一年も素敵な一年になりますように！！ お祝いパーティーしよう！ |
Happy Birthday! I hope this year is a great one! Did someone say PARTY? |
生日快樂！！ | สุขสันต์วันเกิด! ขอให้มีความสุขมากๆ นะ เรามาจัดปาร์ตี้ฉลองวันเกิดกันเถอะ! |
Selamat ulang tahun! Semoga panjang umur dan bahagia selalu! Jangan lupa traktirannya! |
| 15 | お世話になっております。 先日のご会食、大変楽しい時間を過ごさせていただきました。御礼申し上げます。 |
Thanks so much for last night. I had a great time at dinner. Let's go again soon. |
前幾天謝謝你的招待， 聚餐十分愉快，下次再約！ |
สวัสดีค่ะ ขอบคุณที่พาพวกเราไปรับประทานอาหารเมื่อวันก่อน ถ้ามีโอกาสจะขอเชิญมาเป็นแขกของพวกเราบ้างนะคะ |
Selamat pagi. Terima kasih untuk undangan makan malam yang sangat menyenangkan. Sukses selalu. |